Academic translation / copy editing / transcription
french / english
by academics for academics
french / english
by academics for academics
Translation and copy editing:
- academic translation
- specialism in social science (sociology, policy studies, social psychology...)
- academic papers (articles, abstracts, grant applications)
- impact and feasibility studies
- surveys, questionnaires
- interviews
- focus groups
- audio restoration of recordings
Translation
High standard English translation of your academic paper while preserving your individual style.
|
Copy editing
Spelling, grammar, style and formatting, checking for inconsistencies, accuracy and clarity. Conformity with UK or US editorial standards.
|
Transcription
Accurate transcription
of recordings and interviews. Preparation of your text for analysis. |
Audio rescue
Restoration of badly recorded audio files. Equalisation and mastering with professional audio
software to improve intelligibility. |
About me
Experience
6+ years of experience working for clients such as the University of Geneva, University of Lausanne, HESSO VS, HETS GE, EPFL...
Qualifications
Affiliate Professional Member, Institute of Translation and Interpreting UK (ITI)
Intermediate Professional Member, Society for Editors and Proofreaders UK (SFEP)
Education
Translation courses followed at City University London and Metropolitan University London
MA in Sociology, University of Geneva
MA in in Policy and Sustainable Urban Environments, University of Reading
PhD in Urbanism and Landscape, University of Sheffield
Experience
6+ years of experience working for clients such as the University of Geneva, University of Lausanne, HESSO VS, HETS GE, EPFL...
Qualifications
Affiliate Professional Member, Institute of Translation and Interpreting UK (ITI)
Intermediate Professional Member, Society for Editors and Proofreaders UK (SFEP)
Education
Translation courses followed at City University London and Metropolitan University London
MA in Sociology, University of Geneva
MA in in Policy and Sustainable Urban Environments, University of Reading
PhD in Urbanism and Landscape, University of Sheffield
|
academio academic translation |
Geneva Veronika Hildy Steinacker c/o Tchelnokova 28 av. de la Praille 1227 Carouge Genève Switzerland |
London Veronika Hildy Steinacker 29 Ashley Road London N19 3AG |